Da ruft mich doch der Jörg heut an:
"Sag mal was zu Helga, Mann!"
Etwas Typisches sollt ich benennen,
ich hätt' doch ein wenig mitbekommen.

Aber ich bin doch erst so spät zum Aikido gekommen!!
Helga jedoch mit Ihrer herzlichen Art
hat mich besonders dafür eingenommen.

So denk ich ans Training, besonders das Warmmachen.
Da konnten uns schon manches Mal die Muskeln knacken!
Mein Gott, diese Frau, wie macht die das?
Bauchmuskeltraining ohne Unterlass!

Selbst mit einem künstlichem Hüftgelenk
hat sie uns Junge noch locker abgehängt!
Und wenn wir dann klagen und stöhnen "Oh jemineh"
"Stellt euch nur nicht so an, das mach ich bis morgen früh!"

Gut dabei war, das hab ich gelernt,
du kannst immer mehr als du vorher gemeint.

Nun war das nur eine Haltung von dir,
die andere, die schätz' ich noch viel, viel mehr:
Du bist erfrischend, offen, herzlich und leicht,
verstehst, uns zu motivieren, die Schüler in Weiß.
Es macht immer Spaß, mit dir zu trainieren,
vor dir kann man sich nicht wirklich blamieren!

Diese Mischung aus Herzensgüte und Anforderung,
die hat einen ganz, ganz eigenen Klang:
sie zeichnet dich als Menschen besonders aus
und das macht eine fähige Lehrerin aus!

So kann ich zumindest für mich das Eine sagen:
Ich bin dankbar für das Geschenk, dass ich an dich geraten!!!

Liebste Helga, was soll ich nun noch sagen,
Budo seit nunmehr vierzig Jahren!
Die sprechen für sich, für deine Energie.
Sie geben Beispiel und fördern das Chi.

Du bist jetzt auch siebzig Jahre geworden
und verdient hast du sicher allemal einen Orden.
Den zu verleihen, wär' jedoch von mir aus nicht recht,
da gibt es Andere, die kennen dich besser und länger als ich!

So wünsche ich dir das Liebste und Beste
an deinem Geburtstags- und Budofeste.

Ich freue mich mit dir als meiner Meisterin über deine beiden Jubiläen!
Herzlichst, Rüdiger Teyerl